SUR LE PONT D’AVIGNON

Sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse ….

 

 

 

 

 

LE SAVIEZ-VOUS ?

On entend souvent en Avignon. On devrait pourtant dire, en français, à Avignon. Alors pourquoi dit-on en Avignon ?

On explique l’emploi de en Avignon, par le fait qu’autrefois, il y avait un Comtat d’Avignon, territoire du pape, qui ne fut rattaché à la France qu’à la Révolution. En Avignon signifierait alors dans le comtat d’Avignon.

Cependant, si on dit en Avignon, on dit aussi en Arles. Même s’il y avait fort longtemps un royaume d’Arles, c’était à une époque où le français n’était guère utilisé dans la forme que nous lui connaissons aujourd’hui.

 

Palais des papes acces

Cite-pape

coin-rue vue du pont d'avignon

Iroche